Western Avenue
ウエスタンアベニュー
Western Avenue
ウエスタンアベニュー
Passion, Expertise, Experience & Consistency.
日米西海岸を拠点に、ローカライゼーションとデジタル領域で20年以上にわたり越境事業を支援。近年は生成AI開発に事業領域を拡張しています。
米国西海岸と
日本を繋げる、
一本の道。
ウエスタンアベニューは、米国カリフォルニア州ロサンゼルス近郊を南北に走る目抜き通りのひとつ。社名は、創業者が長年滞在した米国西海岸と日本をつなぐ「道」に見立てて名付けられました。
アジアと北米を結ぶローカライゼーションの専門会社として、翻訳・通訳、映像字幕をはじめとする多様な言語サービスを通じて、企業・団体・個人の海外展開支援に長年従事してきました。昨今は、近年成長の目覚ましいAI分野における開発業務に事業領域を新たに展開し、支援内容の拡充に努めています。
カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）地理環境学部卒。ローカライズとデジタル・マーケティングを中心とした日米間の事業立ち上げが専門。主な職歴に世界銀行（ソーシャルメディア広報官）、米ウォルト・ディズニー（デジタル・プロデューサー）、さくらインターネット（元米国法人代表）、アライドテレシス、エレコムなど。
2009年、起業ブログ「意力（いちから）」を開設。北米発の電子出版や最新IT関連の情報を配信しながら著者としての執筆活動も行う。米国在住歴20年以上。
近著に『Uber革命の真実』（ディスカヴァー・トゥエンティワン）、『ソーシャルメディア革命』（D21携書）、『電子出版の未来図』（PHP新書）など計6冊。
本社は東京・新宿。日米2拠点で、越境事業のあらゆるフェーズに対応します。